???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????